Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Sultan) Aneta teyzem.
(Gerilim müziği)
Baba?
(Sultan) Gülten teyze?
Ben, seni bir yerden tanıyacağım ama...
Kızım.
(Sultan) Aneta teyzem.
Gel, gel.
Babacığım...
...şoföre söyler misiniz Aneta teyzeyi evine bıraksın?
Bugün için yeterince benim aklımı başımdan aldı.
Evet ben gideyim. Merak ederler beni.
Ee... Tabii kızım.
Jale kızım...
...şoföre söyle arabayı hazırlasın.
(Gerilim müziği)
Gel, gel.
Feride Hanım.
Buyurun.
(Altan) Bu kadar üzülmeyin ama.
Aziz çok fazla kalmayacak içeride.
İnşallah.
Eve bıraktığınız için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Siz, bana Aziz'in emanetisiniz artık.
Bir telefon yeter.
Ne olursa.
Çok teşekkürler.
(Müzik)
(Boğazını temizledi)
Yok.
Zeki ve Şükrü abi.
Benim arkadaşlarım.
-Teyzeciğim çok memnun oldum. -Ben daha çok memnun oldum.
Ben hiç memnun olmadım ama.
-Çay falan yok mu bizim evde? -Yok.
-He, çay yok mu?
O zaman ben bir su rica edeyim teyzeciğim.
Su istedi.
Bir çay keyfi yapayım dedim...
...o da yarım kaldı.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kardeşim...
...senden çok özür dilerim.
Yani bilirsin ben normalde çok özür dilemem...
...ama senden harbiden özür dilerim.
Niye?
Sana ana kuzusu dedim ya...
...böyle bir anne!
Sözle olmasın...
...gözle parçalar. -Çok geçmiş olsun kardeşim.
Yani kaza için.
Normalde sana kızgındım haber vermediğin için falan...
...ama ben gidiyorum kardeşim.
Ciddi tırstım.
Tamam.
Ayaklanınca ara mutlaka.
Tamam.
Zeki...
...gidiyoruz kardeşim. -Abi teyze su ge--
Kalkayım abi, kalkayım.
Kardeşim bak...
...şu Kerem denen heriften uzak duracaksın.
Güzel güzel söylüyorum oğlum, uzak dur.
Hepsini konuşuruz.
Aneta teyzenin evinin önünde ne arıyordunuz?
-Nereden tanıyorsun onu? -Ee...
Bak Ceylan, yani...
...kimseye söylemeyeceğine söz verirsen eğer--
Söz.
Hani ben geçen gün size geldiğimde, Ali Bey sizin evdeydi ya.
-Evet, babamın arkadaşı. -(Kerem) Evet.
Hatta ben, onu birine benzetmeye çalıştım fakat benzetemedim.
İşte benzettiğim kişi oymuş.
Beni de aradaki bağlantılar bu adrese getirdi.
Yani işin aslı, ben de ne olup bittiğini tam bilmiyorum.
-Sadece Aneta teyzenle görüşmem lazım. -Hımm...
-"Hımm" derken? -Yani o pek mümkün değil.
Neden?
Aneta teyzemin kafası gitti çünkü.
Bir dakika!
Aneta teyzenin kafası gitti, derken?
Hafıza kaybı yaşıyor. Aklı bir gidiyor, bir geliyor.
(Ceylan) Doktorlar geçici olduğunu söylüyorlar ama...
...ne zaman geçer bilmiyoruz.
(Ceylan) O yüzden bizimle birlikte kalıyor şu anda.
Bizimle çocukluğumuzda çok ilgilendi...
...o yüzden şimdi de biz onunla ilgileniyoruz.
Benim kendisiyle görüşmem lazım.
(Kerem) Hadi.
Yalnız bu Fırat, harbiden esaslı çocukmuş.
Sen kurşunu ye, ona rağmen hiçbir şey söyleme.
Abi o değil de, annesi ne öyle!
Allah, düşmanımın başına vermesin.
İyi akşamlar.
(Şükrü) Böyle bir kadın olamaz kardeşim.
-Bu konu burada kapansın. -Kapattık abi.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Siz...
-Tanıyacak mısın bacım? -Abi ne yapıyorsun! O, Fırat'ın ablası.
Kusura bakmayın yani... Özür dilerim. Biz, Fırat'ı ziyarete gelmiştik.
(Şükrü) Oradan çıkınca...
...şey oldu.
Bu arada ben, Şükrü.
(Gerilim müziği)
O zaman iyi akşamlar.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Kapıyı vuruyor)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Yaşıyor.
Altan Bey!
Yaşıyor, Altan Bey!
(Telefon çalıyor)
-Efendim Feride? -(Feride ses) Yalçın...
Yalçın, Aziz'in öldürdüğünü sandığımız adam yaşıyor.
-Ne diyorsun Feride? -Evet, şimdi gördüm.
Şükrü denen adamla şimdi konuştum. Küçük Fırat'ı ziyarete gelmişler bize.
Tamam. Ben geliyorum hemen, sen eve gir. Gelince ararım.
Hayır hayır! Ben geliyorum.
Of Feride! Kızım bir laf dinle!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-(Yalçın ses) Altan... -Efendim Yalçın?
-Feride aradı. Şükrü-- -(Altan ses) Biliyorum, takipteyim.
Feride'yi bırakırken gördüm.
-Ben, sana haber vereceğim. -Tamam.
(Duygusal müzik)
Hayırdır?
Şükrü'yü yeniden bulduk.
-Nasıl? -Fırat'ı öğrenmiş muhtemelen.
Altan takipte.
Feridelerdeymiş, Feride de görmüş.
Çok kötü oldu.
Nasıl yani? Nesi kötü?
Olan biteni ben anlatmadan kendisi öğrendi.
Şimdi bana çok kızacak.
Kim kızacak?
-Feride. -Aziz, Şükrü'yü bulduk diyorum...
...buradan çıkış anahtarın. Sen hâlâ bana, Feride kızacak diyorsun.
Pes arkadaş!
Yani anne sana helal olsun. Çocukları bir dövmediğin kaldı.
Zeki su istedi, onu bile vermeden gittiler.
Ne yapalım?
Gerekirse onu da yaparım. Döverim yani.
Ne o, getiriyorsun öyle karanlık tipleri eve?
(Kapı zili çalıyor)
(Müzik)
Girebilir miyim?
Oğlum ne dikiliyorsun orada, kapının önünde? Buz gibi oldu içerisi.
Havalar da ısınmadı gitti mübarek.
-Can çekilsene ablacığım. -Oğlum çekilsene.
Kerem Bey buyurun, hoş geldiniz.
-Şey... -Ver kızım terlikleri.
Kerem abi hoş geldin. Hayırdır abi?
(Kapı zili çalıyor)
Ay, yine kapı! Bu akşam da pek bir bereketliyiz maşallah.
Aneta teyze.
-(Ceylan) Sağ olun. -İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
(Müzik)
Abi, Sultan şoförle gönderirim demişti.
Ne Sultan'ı, oğlum?
(Gerilim müziği...)
(...)
Hayır, anlamıyorum. Aklım almıyor bir türlü.
Yani..
...Sultan'la...
...Aneta abla ne alaka? Ne... Nasıl bir iştir anlamadım.
(Tahsin) Nereden buluş...
Ben...
...anlamıyorum. Allah Allah.
(Tahsin) Tesadüf.
(Tahsin) Off...
Tahsin.
(Perihan) Gülten.
Hayırdır? Ne oluyor?
Aziz...
...geldi mi...
...ya da aradı mı?
Bakın, Sultan'ı çok ihmal ediyor.
(Tahsin boğaz temizliyor)
(Geçiş sesi)
Bu gece teslim oluyorum.
Büyük ihtimalle...
...mahkeme görülene kadar tutuklu kalacağım.
Anneme de sen söyleyeceksin. (Geçiş sesi)
Ee...
Lütfen şöyle oturur musun?
Gülten, sen de gel. Gel şöyle otur.
Gülten geç. Geç, sen de otur.
(Gerilim müziği)
Ee... Şimdi...
Size söylemem gereken...
...çok önemli bazı şeyler var.
Bir şey oldu.
-(Perihan) Yine bir şey oldu. -Perihan lütfen sakin ol.
(Tahsin) Lütfen.
Kerem Bey oğlum, lütfen buyurun, oturun.
Bizim de zaten akşam yemeği biraz geç kaldı zaten...
...hep beraber oturur, yeriz.
Aneta teyze odasında yatacakmış birazdan.
Aslında...
...ben, Aneta Hanım'ı görmek istiyordum.
Sultan yüzünden falan mı abi?
Sultan?
Sultan.
Sultan yüzünden.
(Kerem) Hep Sultan yüzünden.
Sultan sen tuttur; Aneta Hanım, Aneta Hanım...
...Aneta Hanım, Aneta Hanım. -Aneta teyze de aynı şekilde.
-Sultan, Sultan diyor yani. -Evet.
Ceylan sen en iyisi...
...Kerem Bey'i aşağıya, Aneta teyzenin yanına götür, görüşsün.
(Ceylan) Ablacığım, hadi.
Kerem'le Sultan ne alaka?
Sultan'la Kerem abi-kardeşler.
Allah...
Niye söylemiyorsun oğlum? Vallahi ne kadar ketum bir çocuksun ya!
Dur...
-Dur. Ben mutfağa gidiyorum. -Anne ne mutfağı?
-Merhaba oğlum. -(Fırat) Hoş geldin.
-Ortalık pek sessiz? -Ya baba, bir sessiz ki sorma!
Yalçın! Yalçın dinle beni.
-Feride bir sakin ol, otur. -Yok, oturmayacağım.
-Aziz'i kurtarabiliriz, adam ölmemiş. -Bir otur, dinle beni.
Lafımı kesme, bağırma, sakin sakin dinle.
Sana her şeyi anlatacağım tamam mı? Delirme.
Ne oluyor Yalçın?
Bak Feride, Şükrü’nün yaşadığını biliyorsun. Hatta diğer iki adamın da.
Aziz onları tedavi ettirmiş. Dediğin gibi Aziz katil falan değil.
Niye bunca zaman söylemediyse zaten?
Şimdi konu bu mu Feride?
Çıksın soracağım ben ona.
Ama bilmediğin şeyler var. Fırat’ın yediği kurşun.
Nasıl?
Şükrü, o olaydan beri tedavideymiş.
Maalesef Kerem, Aziz’i içeriye attırmaya ve…
…holdingin yönetimini almaya kararlı olduğu için…
…Şükrü’yü bulup öldürmeye kalkıyor. Şükrü de kaçıyor Fırat’ı arıyor.
Fırat da tabii arkadaşını kurtarmak için geldiğinde…
…Kerem’in adamları Fırat’ı vuruyor.
Ben de o gece Aziz ve Altan’la beraber oradaydım.
Senin bana görüntüleri getirdiğin gece.
Hani, bir süre askıya aldım demiştim ya.
Bana sadece konuştuk demişti.
Ne kadar aptalım.
Bak Feride, her şey gözümün önünde oldu.
O yüzden Aziz’e ben de inandım.
Ama artık temizlenmesi ve bir şeylerin açığa çıkması lazım.
Yalçın ben nasıl inanırım o Kerem denen…
Feride, şimdi kendini suçlamanın zamanı değil.
Ayrıca sebebini bilmiyorum ama Kerem kardeşine çok düşkün.
Fırat’a. Çok seviyor.
O zaman niye adamları--
Adamları, Feride. Kerem değil.
Can kapıyı çal.
(Kapı tıklanıyor)
Aneta teyzem. Seni görmek isteyen biri var.
Ah.
Kimdir?
Bak.
Aaa!
Geçen gün Ali’nin yanında gördüğüm çocuk bu.
Bir yerden hatırlayacağım ama…
(Duygusal müzik)
Can, hadi gel ablacığım.
(Duygusal müzik)
Müsaadenizle oturabilir miyim?
(Duygusal müzik)
Aneta Hanım ben size bir şey soracağım.
Daha doğrusu bir şey göstereceğim.
(Duygusal müzik)
Alice'm, yavrum.
Kızım.
Bu fotoğrafın sende ne işi var çocuğum?
O fotoğraftaki çocuğu…
…tanıyor musunuz?
Bilmez miyim?
O, dünya gözüyle öpüp okşayamadığım torunum…
…Kerem.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Güvenlik kameralarına ulaşalım.
Şimdi görüştüremem Feride. Hiç öyle bakma yavru kedi gibi.
Daha yeni aldık adamı içeriye.
Of Feride of!
Bir gün başım senin yüzünden çok feci derde girecek.
Yürü.
Kerem abi.
Kerem abi?
Kerem abi. Kerem…
Kerem Bey oğlum bunu pek bir sever.
Allah Allah!
Aa! Oğlum, Kerem Bey nerede?
-Gitti. -Aa! Niye haber vermedin?
Ne bileyim anne. Bir hışımla çıktı adam.
O kadar da şey ettiydim. Hay Allah.
(Duygusal müzik)
Feride, beş dakika.
Tamam.
(Duygusal müzik)
Feride, daha ayrılalı bir saat olmadı.
Gideyim ben o zaman.
Gitme.
Bu parmaklıklar…
…insanda çok uzun ayrılık hissi yaratıyor.
Ya çıkamazsan?
Beni buraya sen koydun Feride.
-Biliyorum ama… -Aması falan yok.
Sen doğru olanı yaptın.
Sen bunu yapmasaydın belki de ben--
Sus. Öyle deme.
Tamam.
-Özür dilerim. -Neden?
Bilmiyorum. İçimde bir şeyler var.
Bir el sanki içimi sıkıyor.
Keşke her şeyi başa alabilsek.
Başka olsak.
Eğer başka olsaydı biz olamazdık.
Onlar başka Feride ve başka Aziz olurlardı.
Ben durumdan memnunum.
Kendini suçlamayı bırak.
(Burnunu çekti)
Yine de bu parmaklıklar çok soğuk.
(Duygusal müzik)
Bak böyle ısıtırız işte.
(Erkek) Bırakın ulan beni!
(Polis) Otur oturduğun yere!
(Erkek) Sen benim kim olduğumu biliyor musun ulan?
(Erkek) Bırak ulan beni. Bırakın ulan beni.
(Polis) Otur oturduğun yere!
-Isındılar. -Ne?
(Duygusal müzik)
Zaman doldu.
O zaman her anın tadını çıkarmak lazım.
-Gidiyorum ben. -Tamam.
Aziz.
-İyi ol. -Tamam.
-İyi geceler. -Tamam.
Tamam.
-Feride. -Efendim?
Hiç. Öylesine.
-Tamam. -Tamam.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Hadi.
Allah kahretsin!
(Gerilim müziği...)
(...)
Kabak gibi dolaşıyor ulan ortada. Yakalanıyorduk az kalsın.
Allah’tan işimiz bu, güzel kaçıyoruz.
(Gerilim müziği)
Ne zamana kadar böyle, arkadaş? Ne gelen var ne giden.
Hayda!
Otur oğlum işte yerinde. Rahat mı battı?
(Telefon çalıyor)
Efendim, Altan Bey.
(Altan ses) Bak beni iyi dinle.
O adamları ister bağla, ister bir yere tık…
…ama sakın elinden kaçırayım deme.
Aziz’i içeriye aldılar. O adamlar olmazsa…
Aziz Bey hapse mi girdi? Yok artık.
Tamam, Altan Bey. Şükrü denen adamdan haber var mı?
Yok!
Allah kahretsin yok.
Ulan bunlar bizi Aziz’i kurtarmak için…
Bu yüzden bu kadar ilgi gösteriyorlar.
Hay benim eşek kafam!
Yoksa niye korusunlar ki zaten?
Abi bunlar bizi polise verecek.
Şükrü erken uyanıp kaçtı demek.
Ulan oğlum biz Davut’un adamıyız.
Aldılar mı bizi içeriye bekle ki çıkasın.
Şimdi ikiniz de beni çok dikkatli dinleyin.
Aşırı tepki verip, Sultan’ı korkutmayın ama tamam mı?
Tahsin ne olursun söyle artık. Ne oldu?
Lütfen sakin ol. Lütfen.
Sakin ol.
(Gerilim müziği)
Aziz…
…içeriye girdi.
Nasıl? Nereye girdi?
(Gerilim müziği)
Hapse giriyor Perihan.
Nasıl?
Aziz…
Tahsin sen niye oturuyorsun hâlâ? Kalk Tahsin, kalk.
Tamam. Sakin ol.
-Oğlumu hemen… -Perihan Sakin ol.
Perihan Lütfen.
Lütfen sakin ol.
Otur. Otur.
(Gerilim müziği)
Bakın, Aziz çok keskin konuştu.
Şu an beklemekten başka yapacak bir şeyimiz yok…
…zaten yapacak bir şey de yok.
Ayrıca Sultan’ın bu konuyu kesinlikle duymaması lazım.
Aziz yurtdışına mı gitti deriz, iş seyahatine mi gitti deyin…
...ne derseniz deyin. Bilmiyorum. Kesinlikle bilmemesi, duymaması lazım.
Suçu ne?
Neyle suçlanıyor?
(Duygusal müzik)
Cinayetle suçlanıyor.
Ah!
Perihan!
Perihan, yapma ne olursun.
-Tamam, Perihan. Tamam. -Perihan.
Selamünaleyküm baba.
Ve aleykümselam güzel çocuklar.
Daha iyi mi, baba?
İyi. Daha da iyi olacak inşallah. Uyuyor şimdi.
İnşallah.
Biz sözümüzü bu gece de söyleyelim.
Ben hallederim baba.
Ben de çay koyayım o zaman baba.
Eyvallah.
(Müzik...)
(...)
Ver bakalım güzel çocuk. Eyvallah.
Hadi bakalım.
(Dram müziği)
Dört.
(Dram müziği)
Büyük Deniz.
Üstat bunu gazap diye açıklar.
Gazap, yani kızgınlık.
Hiddet.
Şaşkınlıkla bir araya gelir ve insan, bulunduğu durum yüzünden…
…büyük bir denize batmış kişiye benzer der üstat.
Ama biz yine anladığımız yerden dem vuralım.
Kızgınlıktan, şaşkınlıktan konuşalım.
(Dram müziği)
(Salih dış ses) Kişinin en büyük gazabı…
…yani şiddetli kızgınlığı ve öfkesi yine kendinedir.
(Salih dış ses) İnsan ne yaparsa kendine yapar derler.
(Salih dış ses) Kendi öfkeni yine kendi içinde yeniden ve yeniden…
…alevlenerek seni sarıp sarmalaması, yakıp kavurmasıdır gazap.
(Salih dış ses) Gazap, öfkenin harlanmış ateşidir.
(Dram müziği...)
(...)
Giy lütfen. Üşüyorsun Feride.
(Dram müziği)
(Salih dış ses) Sadece kendimizi yaktığımızı sanırız...
...ama bizi seven herkesi de içine alır o ateş.
(Dram müziği...)
(...)
Yakar bitirir.
(Dram müziği)
(Salih dış ses) Asıl zafer, o kızgınlık ateşini...
...insanın kendisinin söndürebilmesidir.
(Salih dış ses) Kalbinin sükûnetine sığınıp…
…kendi gazabından kendini kurtarabilmektir…
…bedelini her ne kadar çok ağır ödemiş olsa bile.
(Salih dış ses) Biz insanız. Her daim öfkemizde, kızgınlığımızda…
…ve şaşkınlığımızda boğulmaktayız. Yani her daim hatadayız.
Yunus’la bitirelim yine de.
“Âşık Yunus bunu böyle söyledi”
“İnip aşkın deryasın boyladı”
“İstiğfar eyleyip daim ağladı”
“Kul hatasız olmaz, tövbe ya Rabbi”
(Müzik)
Gel Yalçın ayakta kalma.
Sen alışkın değilsindir böyle. Uyuyabildin mi bari?
Peşin hükümlü olma Yalçın.
Hele sana artık hiç değilim.
Eyvallah.
Şimdi ne olacak?
Ne yapıyoruz?
Savcının karşısına çıkacaksın önce.
Onun vereceği karara göre…
Hmm…
Aziz.
Bir şey sormama izin ver.
Tabii.
-Hapse girmek üzeresin… -Neden bu kadar rahatım?
Aynen.
Birkaç sebebi var.
İlki ve en önemlisi…
…Feride hiçbir şey bilmemesine rağmen bana inanmayı seçti.
(Aziz) Ne Şükrü ne de diğerleri.
Bu durumda diğer sebeplerin bir önemi yok.
Bu arada Altan en son Şükrü’nün peşindeydi.
-Feride? -Her şeyi anlattım.
Fırat’ın vurulmasını, Kerem’i.
-Büyük fırça bizi bekliyor. -Evet.
Dün gece bayağı…
Neyse. Hadi kahvaltını yap. Çayın soğumasın.
Uzun ve yorucu bir gün olacak.
Eyvallah.
(Telefon çalıyor)
Söyle.
(Erkek ses) Altan Bey, elimizdekiler kaçmış.
Ne diyorsun ulan sen?
Oğlum dalga mı geçiyorsunuz benimle?
İki adam…
Ben sizin var ya ta…
(Erkek ses) Dün akşamki konuşmaları duymuş olmalılar.
İyi. Aferin size.
Bak ne kadar varsa istiyorum tamam mı? Herkesi toplayın.
Bulacaksınız onları.
Eğer bulamazsanız ulan sizi yaşatmam. Yaşatmam sizi.
Aaa!
Nasılsın, iyi misin?
Allah razı olsun baba.
Ne demek Necmi, lafı olmaz.
Oh!
Necmi abi. Çok şükür.
Dün çok korkuttun abi bizi.
Eyvallah Tekinciğim.
Ee…
Baba…
…Aziz’i içeriye almışlar.
Sıra bende.
(Dram müziği)
(Telefon çalıyor)
İyi bir haber vereceğim de Yalçın.
Sabır diyorum Feride, sabır.
Feride, aslında ben seni Emine için aradım.
Ne olmuş ki Emine’ye?
İyiyim diyor da belli ki hasta olmuş.
Dün gece gidemedim.
(Yalçın ses) Ne hâlde hiç bilmiyorum ama sesi hiç iyi gelmiyordu.
Ben üzülmeyeyim diye de çaktırmamaya çalışıyor ama…
Yalan söylemeyi de beceremiyor tabii.
Ben buradan çıkamıyorum. Malum her şey üst üste.
Sen bir baksan da aklım bir de onda kalmasın diye aradım.
Tamam, Yalçın merak etme. Ben şimdi gidip bakarım ona.
Sağ ol.
Yalçın, herhangi bir gelişme olursa beni habersiz bırakma olur mu?
Tamam.
Of!
(Kuşlar ötüyor)
-Tahsin. -Perihan ben çıkıyorum.
Nereye?
Gidip, Aziz’le ilgili yapabileceğim bir şey var mı, onları kontrol edeceğim.
Dün gece hiç uyuyamadım.
Ben de hiç uyumadım Tahsin.
Hayırdır?
-Babacığım. -Kerem.
Oğlum senin haberin yok mu?
Benim haberim?
Baba benim neyden haberim yok mu?
Ee…
-Aziz… -Ne olmuş abime?
İçeride. Dün gece teslim oldu.
(Gerilim müziği)
Tahsin. Dur bekle. Ben de seninle geleceğim.
Sen nereye Perihan?
Ben şu anda karakola gitmiyorum. Zaten göstermezler.
Önce savcının karşısına çıkaracaklar.
Tahsin kapıdan olsun şöyle görmüş olurum ben de oğlumu.
Öf Peri.
Bugün Sultan’ın doktor kontrolü yok mu?
Gülten ne olur siz Sultan’la ilgilenin.
Ben gidip Aziz’le ilgili ne yapabileceğime bakacağım.
Avukatlarımla görüşeceğim.
Of!
(Kuşlar ötüyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Gerek yok.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yalçın) Buldun mu Şükrü’yü?
Sorma Yalçın, bir anda kayboldular.
Arabadaydım, takip ettim. Peşlerinden koştum ama yetişemedim.
Bulacağım o şerefsizleri.
Ne kadar adamım varsa, yığdım bölgeye.
Biz gidelim.
(Duygusal müzik)
Günaydın.
İyi uyudunuz mu madam?
Tabii, Hasibe nasıl uyudu diye soran yok.
(Aneta) Ah, kader.
-Ceylan. -Evet.
(Hasibe) Çayları koyuver kızım.
Fırat nerede? Kahvaltı etmeden mi gitti yine Faik oğlum?
Günaydın.
Buradayım.
Kahvaltı etmeyeceğim. Hiçbir yere de gitmem.
-(Faik) Ceylan -(Ceylan) Evet.
Hadi ablana sesleniver sonra aç açına gidiyor işe.
Vallahi babacığım, ablam apar topar çıktı. Bir şey de söylemedi.
(Hasibe) Allah Allah!
Sabah sabah nereye gitti öyle iki lokma yemeden? Merak ettim yani.
Şey demek istedim Faik.
Yani uzun zamandır, gece gündüz çalışıyor kızcağız.
(Hasibe) Yazık.
(Kuşlar ötüyor)
Hayırdır inşallah.
(Hasibe) Ben de kim eksik acaba diyordum.
O da geldi maşallah.
Ulan abimin içeri girdiğini, bana niye haber vermiyorsunuz?
(Erkek ses) Sizi aradık ama ulaşamadık Kerem Bey.
O da doğru.
Tatmin oldum.
Ben abimi içeri attırmak istiyordum.
Abim içeri girdi.
Ben niye bu kadar gerginim ki?
Rahatla biraz, tamam işte oh!
Mis, hayat ne güzel işte.
Etraf boş, holding boş.
Holding boş.
Holding boş ama abim içeride olursa, ben kiminle uğraşacağım?
Benim canım sıkılır.
Sen de gitmişsin, kendi kendine içeri girmişsin abi!
Olur mu öyle şey?
Ben attıracaktım seni, ben, ben!
Böyle hiç zevki kalmadı.
Şükrü!
Neredesin?
Şükrü.
Neredesin?
Şükrü!
Neredesin?
-(Faik) Emine kızım, iyi misin? -İyiyim, Faik amca.
Biraz rahatsızlandım da.
Babacığım çok ateşi çıkmıştı. Ben de evde bırakamadım.
Getirdim buraya, sonra da işe gideceğim zaten.
İyi etmişsin.
Ne de olsa bize emanet sonuçta.
Maşallah ev de revire döndü yani tepemize kadar.
Şey, yani...
...başımızın üstünde yeri var demek istedim.
Emine'nin.
Yok, Hasibe teyze ben anladım.
Kusura bakmayın, sizi de rahatsız ettim.
Ben gideyim. Ben evde bakarım kendime kendim.
Zaten ana yok, baba yok.
-Dayım zaten çalışıyor. -Kızım saçmalama.
(Feride) Sen de bu evin bir kızısın.
(Feride) Hadi gel.
Babacığım, Emine daha fazla üşütmeden yatırayım onu artık.
Sonra işe gideceğim çok geç kaldım.
Merak etme, güzelce yemek yiyeceğim orada.
Anneciğim sen de Emine'ye bir şeyler hazırlarsın değil mi?
-Tabii tabii hazırlarım. -(Feride) Tamam.
Paça! Kalan paçayı Emine'ye ver.
Kız hasta bak. Boğazları falan hep şişmiş.
Bana bak, o paçayla geliyorum şimdi senin yanına!
Anneciğim sen beni anlamak istemiyorsun ama ben gerçekten süte geleceğim bak.
-"Me- me" diye gezeceğim evde ya. -(Hasibe) Şimdi bayılacağım bu evde ben.
Ceylan.
Şu Emine'ye bir tabak hazırlayıversen.
Çok isterdim anneciğim ama sınava geç kalıyorum, bir dahaki sefere.
Bir çay keyfi yapayım dedim.
O da işte buz gibi oldu yine.
(Müzik)
Ne?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yalçın) Tahsin Korkmazer!
O arabada senin olman gerekiyordu, oğlunun değil.
Ama o gün de gelecek.
Senin ailede herkes yanlış arabaya biniyor.
(Telsiz anons sesleri)
(Tahsin) Durum ne?
(Avukat) Mahkeme tarihi belli olana kadar tutuklu kalmasına karar verdi.
-Mahkeme tarihi belli oldu mu? -(Avukat) Hayır, Tahsin Bey.
(Gerilim müziği)
Gel bakalım kuzucuğum yat.
Saçlarını da atayım.
(Perihan topuk sesleri)
(Duygusal müzik)
Hadi o zaman.
Bir dakika.
-Gülten. -(Sultan) Dur.
Ben aşağıda bekleyeyim.
Kaç Perihan.
Zor zamanlarda sen hep kaç.
(Hareketli müzik)
Nehir, selam sabah yok mu?
Senin de sağın solun belli olmuyor Kerem.
Ay, evet!
Abi!
Abim olmayınca, burası çok sıkıcı.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Şükrü'yü ne yapın, edin bulun.
Tabii canlı.
Canım sıkılıyor benim.
Öldürmeyin çocuğu bir de.
(Hareketli müzik)
Böyle hapishanede saklanarak benden kurtulacağını düşünüyorsan...
...yanılıyorsun.
Odamdayım.
(Kuş ötüyor)
Evet, Abdullah Efendi?
(Salih) Yüzünü gösterdin.
Çakal fani de çıkıyor piyasaya.
Artık bol bol dua edersin hepimize.
(Müzik...)
(...)
(Bülent) Sen kimsin ve bu kolye sana nasıl geldi?
(Bülent) Ve Abdullah sen, Aziz için mi yoksa bu kız için mi çıktın ortaya?
-Yalçın. -(Yalçın ses) Feride.
(Yalçın ses) son durumu haber vereyim dedim.
Dinliyorum.
Aziz, mahkeme gününe kadar tutuklu kalacak.
(Yalçın ses) Bu akşam nakledeceğiz haberin olsun.
-Mahkeme ne zaman? -Yarın da olabilir, iki ay sonra da.
Bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
(Nehir) Feride.
Feride ne oldu?
Aziz'le ilgili bir gelişme mi var? Feride.
Gel, gel odamda konuşalım.
Bir su alabilir miyiz?
(Müzik)
Buyurun.
(Müzik)
Daha iyi misin?
İyiyim.
Sağ ol.
Aziz'le ilgili mi konuşuyordun?
-Evet. -Durum ne?
Mahkemeye kadar tutuklu kalacakmış.
-Bu akşam naklediyorlar. -Mahkeme ne zaman?
Bilmiyorlar.
(Duygusal müzik)
Nehir.
Kadırga'daki mekân buraya ait değil mi?
Evet de neden sordun?
Güvenlik kamerası kayıtlarını ne kadar tutuyorsunuz?
Altı ay kadar tutuyoruz.
Ne oluyor Feride?
Aziz’in içeriye girmesiyle ilgili ona saldıranların kayıtlarını eğer...
...bulabilirsek, işimize yarayabilir.
O gece olan olay.
Hangi olay?
Sen Aziz'i neden içeri aldıklarını sanıyorsun?
Şu öldürülen genç çocuk değil mi?
Değil.
(Müzik)
Yavaşça.
Şöyle Emir Beyciğim.
Anne hemen yatmasam?
Bir beş dakika şurada duralım.
Tamam, peki, tamam. Şöyle alalım Emir Bey.
(Kuş ötüyor)
Dedim ben size işte dedim.
Bak, gördün mü anne? Beklediklerinden hızlı çıkmışım.
Çok şükür kuzucuğum.
Oy, güzel kızım benim. Her zaman öylesin sen.
Yoksa, kim yedi aylıkken doğardı zaten?
Hadi canım! Erken doğum muyum ben?
Ay!
Hem de ne erken Sultancığım, ne erken?
Ay, iyiymiş.
Evet, hadi bakalım.
Artık yatak zamanı değil mi? Hadi.
(Perihan) Emir Bey.
Aman Allah'ım!
İnanamıyorum.
Sen şu adamı tanıyor musun Feride?
Gördüm birkaç kere.
Hadi kalk gidiyoruz.
Yalçın komiserin, hiçbir şey için yetkisi yok.
İzlemesi için izin alması lazım. Bütün yetkiler bende.
Hadi hazırlan gidiyoruz. Otoparkta görüşürüz Feride.
Çok mu saf bu kız, anlamadım ki.
Feride.
Ah Feride.
Sen benimle boy ölçüşemeyecek kadar zayıfsın.
Bir anlasan şunu çekip, gitsen.
Neyse.
Şu Yalçın'la tanışalım da bakalım belki bir işimize yarar.
(Müzik...)
(...)
("Anonim - Zahid Bizi Tan Eyleme" çalıyor)
"Zahid bizi tan eyleme"
"Hay hay"
"Hak ismin okur dilimiz eyvallah"
"Eyvallah"
"Hak ismin okur dilimiz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Sakın efsane söyleme"
"Hay hay hazrete varır yolumuz eyvallah"
"Eyvallah"
"Hazrete varır yolumuz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Sayılmayız parmak ile"
"Hay hay"
"Tükenmeyiz kırmak ile eyvallah"
"Eyvallah"
"Tükenmeyiz kırmak ile eyvallah"
"Hey hey dost"
"Taşramızdan sormak ile"
"Hay hay"
"Kimse bilmez ahvalimiz eyvallah"
"Eyvallah"
"Kimse bilmez ahvalimiz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Muhyi sana ola himmet"
"Hay hay"
"Âşık isen cana minnet eyvallah"
"Hey Allah"
"Âşık isen cana minnet eyvallah"
"Hey hey dost"
(Erkek) Allah kurtarsın kardeş.
Eyvallah hepimizi.
(Erkek) Allah kurtarsın, geç şöyle.
(Müzik)
(Gülme sesleri)
(Gerilim müziği)
Cüneyt, sakin.
(Gerilim müziği)
Bir şey mi istemiştiniz?
(Mahkûmlar gülüyor)
(Müzik)
Bir şey mi istedin?
O zaman, neden karşımda dikiliyorsun?
Canım istiyor.
Her yerde, bir Kerem var yani.
Peki.
(Gerilim müziği)
Anladım.
Kavga etmek istiyorsun.
Ama ben kavga etmeyeceğim.
-Korkuyorum diyorsun. -Yok.
Sebepsiz yere kavga etmek benim pek tarzım değil.
(Mahkûmlar bağırıyorlar)
(Gerilim müziği)
İsmin neydi kardeşim?
Aziz.
Gardiyandan duydum, üç tane leşin varmış.
Aslında ben kimseyi öldürmedim.
Zaten buradaki kimsenin hiçbir suçu yok.
(Erkek) Alışırsın.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
(Kuşlar ötüyor)
Merhaba, ben Nehir.
Memnun oldum. Yalçın ben de.
Yalçın, ben dayanamadım. Seni beklemeden konuştum Nehir'le.
Anladım Feride.
(Kuşlar ötüyor)
Buyurun.
Umarım Aziz'in işine yarayacak bir şeyler çıkar.
(Yalçın) Teşekkürler.
Ben bu görüntüleri, çoktan aldırdım zaten.
(Yalçın) Size söylemediler mi Nehir Hanım?
(Nehir) Yok, hayır.
Siz belki başka bir görevliden almışsınızdır.
-Nöbet değişmiş olabilirler. -Muhtemelen.
-Müsaadenizle. -Yalçın, Yalçın!
Niye kızdın o kadar?
Çünkü kafana göre hareket ediyorsun Feride.
Ne var ki? İşini kolaylaştırmak için.
Bak, şu saatten sonra beklemekten başka yapacak hiçbir şey yok.
Kafana göre kahramanlık yapmaya kalkışma Feride.
Çok kızdı galiba.
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bana bakın!
Bu Şükrü ve iki adamı bulun.
Bana getirin tamam mı?
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz.
-Canlı! -(Erkek)Emredersiniz.
-Ne yaparım? -(Erkek)Emredersiniz.
-Ne yaparım? -(Erkek)Emredersin.
-Hep beraber. -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz.
Hadi!
(Müzik)
(Araba motoru çalıştı)
(Emine nefes sesi)
Ay!
Teşekkür ederim. Zahmet verdim.
Afiyet olsun.
Tez zamanda iyileş de.
-Ay, bu ne? -Paça.
Onu anladım zaten de.
Bunun sarımsağı fazla, sirkesi az olmuş.
(Emine) Bu çorbanın püf noktaları vardır. Öyle herkes yapamaz
Ama üzülme Hasibe teyze ben bir ayaklanayım, iyileşeyim.
Beraber yaparız, ben sana gösteririm.
Tabii kesenize bereket. Elinize sağlık da...
(Kapı zili çalıyor)
(Aneta) Hasibe, kapı çalıyor. (Kapı zili çalıyor)
Duydum. Duydum! (Kapı zili çalıyor)
La havle.
Sarımsağı çokmuş.
Kime kokacaksan? (Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
(Kapı vuruluyor)
Bu kim ya?
Geldim, geldim!
(Hasibe) Lâ havle ve lâ kuvvet sarımsaklıymış, kime kokacaksa?
(Hasibe) Yat sen, yat.
(Hasibe) Bu çocuğumu da uyandırdılar.
(Kapı zili çalıyor) (Kapı vuruluyor)
Bu ne ya? Geldim, geldim!
Alacaklı gibi.
(Hasibe) Çatladınız!
(Kapı zili çalıyor) (Kapı vuruluyor)
Kırsaydınız bari.
(Erkek) Patron senedin günü geçti, ödesin dedi.
(Feride dış ses) Annem bu eve taşınmak için senet imzalamış.
(Hasibe) Tamam, tamam.
Yerimiz, yurdumuz belli bizim burada zaten. Bir yere gitmiyoruz ki.
Ben koşuşturmaktan unuttum. Söylersiniz patrona.
En kısa sürede şey yapacağım yani.
Patron da öyle dedi.
Yeri belli yurdu belli. Etmeyelim yerlerinden dedi.
(Erkek) Hadi eyvallah.
(Gerilim müziği)
Eyvah Hasibe.
Hadi çık bakalım bu işin içinden çıkabilirsen.
(Aneta) Hasibe, Alice mi geldi?
(Emine) Hasibe teyze, dayım mı geldi?
Bana gelenler geldi ama en sonunda.
-Ah! -(Fırat) Kimmiş gelen?
Yanlış numara.
-O telefonda oluyor ama anne. -Ah, tamam!
Zevzek zevzek konuşup durma! Getireceğim şimdi paça çorbasını, göreceksin gününü.
(Müzik)
(Kerem) Kızlar, kahve yaptım kendi elimle.
(Kerem) Biliyor musun mutfağa giren bir erkeğim ben. Kızlar!
Abim gitti, yorgan gitti, kavga bitti tabii değil mi?
Böyle olmuyor.
Ne bakıyorsun?
Ne Feride'yi sinirlendirebiliyorum, ne Nehir'i gördün mü?
Benim bu olaya, acil el atmam lazım.
Abi, ne olursun geri dön.
Sensiz burası çok sıkıcı.
Oyun çevirmem lazım.
Kahve çok çirkin olmuş.
Vale, al şunu. Bir tur bin.
(Telefon çalıyor)
(Kapıya vuruyor) Gel.
(Müzik)
Hadi ben gittim, ararlarsa yok de.
Feride.
(Feride) Bunu dağıtırsınız.
Ne oldu? Bir gelişme var mı?
İçeri aldılar.
Mahkemeye kadar bekleyeceğiz.
Anladım.
Bu ne?
Bunlar "Zerrin Hazır Giyim" olarak düzenlediğimiz defilelerin dosyaları.
Tamam, takip ettiğim için biliyorum.
Bu yıl organizasyon sende. Bütün sorumluluk sende yani.
(Telefon çalıyor)
Kafanı topla.
(Serpil) Hepimizin toplaması lazım.
Aziz Bey gelene kadar burayı batırmazsak iyi olur.
-Sağ ol serpil. -Sen de sağ ol.
Bak bakalım, neler yapacaksın bu sene?
(Serpil) Kolay gelsin.
(Müzik)
Kör olmayasıca kaçmış gene!
Adamları duymuş olmasın.
Ama duysaydı diklenirdi onlara.
Allah korusun.
(Gerilim müziği)
(...)
Ne yapacaksın şimdi? Öldü! Cezana bu da eklenecek!
(Gerilim müziği)
(Gülüyorlar)
Bak Cüneyt kardeş.
Sonuçlarına katlanamayacağın şeyi yapmayacaksın.
(Gülüyorlar)
Ne oldu lan Cüneyt?
Ulan...
(Gerilim müziği)
Kalkma... Cüneyt kardeş.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz Korkmazer.
Hanım evladı, zengin bir züppe bekliyorduk.
(Gerilim müziği)
Harcarken bu kadar değildiniz siz.
Nereden bulacağım bu kadar parayı ben?
Biraz para bırak bana.
-Hayır. -Ne çabuk harcıyorsun?
Harcamıyorum.
Kaldı ki para falan almadım zaten şu an.
Ama sana, artık para vermeyeceğim.
Neden biliyor musun?
Çünkü sen beni, babamı hiçe saydın.
Vermez o cadı.
Verse de anlı şanlı verir.
Faik'imle papaz eder bizi.
Fırat'tan istesem...
...adamlara bulaşır...
...maazallah, sağlam kemiklerini de kırarlar onun.
Ah Hasibe ah...
Mahalleyi buraya dolduracaksın diye girdiğin borca bak!
(Hasibe) Allah'ım ya Rabb'im.
(Hasibe) Ne yapacağımı da bilmiyorum.
Hasibe. Kendi kendine mi konuşuyorsun sen?
İyi misin kızım?
(Gülüyor)
"İyi misin?" diyene bak.
(Gülüyor)
Mahallenin yerlisi. Doğma büyüme buralı.
Onca mal mülk var ama ömrünün sonunda başkasının evinde.
(Müzik)
Aneta ablacığım.
Efendim?
Şimdi ben, bir acı kahve yapsam...
...karşılıklı içsek...
...iki lafın belini bir kıralım. Ne dersin?
Tamam.
(Müzik)
(Radyoda türkü çalıyor)
(Kapıya vuruluyor)
(Radyoda türkü çalıyor)
Söyle bakayım Aziz. Sen gerçekte kimsin?
Gerçekte derken?
Ne demek istediğinizi anlamadım.
Karanlık âlemin çocuğu değilsin. Sokakla da bir ilgin yok.
Konu tam olarak nedir?
Açıkça sorarsanız belki yardımcı olabilirim.
Çakal'ı nereden tanıyorsun?
Çakal?
Çakal Necmi.
Ha...
Necmi abi diyorsunuz.
Necmi abi?
Evet.
Neden sordunuz?
Sen Çakal'ı bilmiyorsun da o seni niye koruyor?
Seni burada korumak için bunca yıl sonra ortaya çıktıysa...
Necmi çok uzun yıllar hapis yattı.
Lakabı; Çakal zaten.
Nasıl bir dünyadan çıkıp geldiğini tahmin edersiniz.
Anlamadım.
Ben de.
(Radyoda türkü çalıyor)
(Gerilim müziği)
Birine mi bakmıştınız?
Evet. Kerem Bey'e bakmıştım ama...
Buyurun, geçelim.
Kerem Bey, misafiriniz geldi.
Gelsin.
Buyurun.
Fırat?
(Fırat) Kerem abi.
Otur, otur.
(Kerem) Ben de böyle oturayım.
Ben burada birazcık patronum da.
Bak, kahvem bile geliyor.
İyi görünüyorsun. İyisin, değil mi?
İyiyim abi. Çok şükür biraz daha toparladım işte.
Telefonda söyleyemedin.
Ne diyecektin sen? Söyle bakayım bana.
Kerem abi, benim çok acil paraya ihtiyacım var.
Senin verdiğin kart bende hâlâ.
Ondan çekeyim dedim...
Ama bir sana sorayım dedim abi. Sonuçta senin kartın, senin paran.
Fırat...
(Kerem) Oğlum bir sakin ol.
Bir dur.
Bunun için mi geldin buraya?
O kadar yolu bunun için mi geldin?
Çek. İstediğin kadar çek.
Tamam abi. Ben söz sana, işe dönünce ödeyeceğim bir şekilde.
Sen iyi ol da gerisinin önemi yok.
Sen ne yapacaksın o kadar parayı?
Abi...
Annem bir tefeciden para almış.
Adamlar kapıya dayandı.
Direkt biz adamları halletseydik?
Yok abi. Babamla arayı yeni düzelttim.
(Fırat) Evimiz, yurdumuz da belli.
Yani hem de küçük yerlerin pisliği pis oluyor abi. Uğraşma sen.
Tamam Fırat. Ben o kartı sana verdim zaten.
İstediğin kadar çek. Tamam mı?
Bir daha da böyle şeyler için gelme buraya.
Bir şey olursa da hemen bana haber veriyorsun.
Ben hallediyorum. Tamam mı?
-Tamam abi. -Tıpış...
Yine bekleriz.
Tam patronum.
Para bile dağıtıyorum.
Maaşlı elemanım var.
Aneta abla.
Bankaya gidene kadar hatırlayacaksın inşallah şifreyi. Değil mi?
Hatırlayacağım, hatırlayacağım. Dilimin ucunda.
Ee... Neydi ki?
(Faik) Hasibe...
Beş...
(Aneta) Sekiz... Beş...
(Hasibe) Faik?
Bu saatte ne işin var senin? Dükkânda olman gerekmiyor muydu?
Dükkânın faturalarını yatırmaya çıkmıştım.
Siz ne yapıyorsunuz?
Ee... Ya...
Aneta ablacığım.
Canı sıkıldı, biraz hava aldırayım dedim ona.
-Yazık kadıncağıza. -İyi yapmışsınız.
-Hadi ben sizi fazla tutmayayım. -Hah! Hatırladım Hasibe!
Şifreyi hatırladım!
-Oh! -İyi halt ettin...
Neyin şifresini hatırladın madam?
Ah, sormayın, sormayın.
Alice'imin bir müşkülü varmış.
(Aneta) Bana söylemeye de çekinmiş.
Bankadan birikmiş maaşımı çekmeye gidiyorduk.
Ona vermek için.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Var mı bir gelişme?
Kahveye baktınız mı?
(Gerilim müziği)
(Erkek ses) Bulamıyoruz Altan Bey.
Devam edin! Devam edin!
(Gerilim müziği)
-(Hasibe) Ne? -Sende hiç Allah korkusu yok mu Hasibe?
Niye korkacakmışım Faik?
Parasını mı çalıyorum Aneta ablanın?
Hakkına mı giriyorum?
Hizmetimin karşılığını alıyorum.
Sen karşılıksız bir şey yapamaz mısın?
İyilik meleği miyim ben?
Oh ne güzel! Herkes bütün gün yesin, içsin, yatsın...
...Hasibe bütün gün çalışsın dursun. Öyle mi?
İnsanlık yahu! İnsanlık!
Yardımlaşma diye bir şeyden bahsediyorum!
Niye? Benim alnımda hayır kurumu mu yazıyor?
Bütün gün in çık, yukarı aşağı, belim kırılıyor benim!
Senin hiç vicdanın yok mu ya? Ben de insanım!
Bak, bir evladım kazadan yeni kurtuldu.
(Faik) Daha geride üç çocuğumuz var.
(Faik) İnsanların hakkına girme Hasibe! Allah korusun! Allah korusun!
-(Hasibe) Tövbe de! -(Faik) Sen tövbe de!
(Faik) Sen tövbe de!
(Faik) Şu taş kalbine biraz merhamet geldi sandım ama yanılmışım!
Yine mi ya?
Bir kere de şaşırt beni ya! Bir kere de şaşırt beni kadın!
Öf!
Baba, ne oluyor?
(Hasibe) Aman... Bir şey olduğu yok oğlum.
Babanın her zamanki hâli. Deli deli bağırıyor.
Bak, elimden bir kaza çıkacak! Demedi deme!
Baba... Yavaş.
Bu annen var ya bu annen?
Madamı yanına almış...
...Alice borç istiyor diye, kocasından kalan maaşı çekmek için...
...madamı bankaya götürüyordu!
Anne?
Yaa! Ne yapayım yani?
Bugün bu evde, kaç kişi, kaç öğün yemek yiyor haberiniz var mı sizin acaba?
Ne yapsaydım?
Senin de hatırın bir yere kadar yani oğlum.
Ben sana ne desem faydası yok. Allah seni ıslah etsin!
Ne bağırıp duruyorsun suratıma?
Bakma sen oğlum ona.
Borcunu ödersin.
Fırat... Oğlum... Yapma böyle.
Fırat...
Oğlum, nereye gidiyorsun?
Fırat! Gelsene buraya, Fırat!
Ay... Ya Rabb'im ya!
Eh Faik...
Oğlumla aramı aç da sen...
...gör bakalım Hasibe nasıl biriymiş o zaman.
Bu ne be?
Allah...
Aslan oğlum benim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Şanslıymışsın. Mahkemen erken görülüyor.
Eyvallah.
Geri dönmezse tabii.
Çakal abimize bizden selam söyle.
Söyleriz elbet.
Allah kurtarsın.
-Eyvallah. -Eyvallah.
Hah... Yalçın.
Niye açmıyorsun telefonlarımı?
Kusura bakma. Buranın komiseriyim ya Feride.
Hani bazen başımda katiller, hırsızlar falan oluyor.
Tamam, özür dilerim.
Senin ne işin var burada?
Aziz'in duruşması bugün, değil mi?
Ben de geleceğim oraya. O yüzden, saati öğrenmek için geldim.
-Gelemezsin. -Ne demek gelemezsin?
Kapalı duruşma olacak. Saatini de bilmiyorum.
-Ben sana sonucu haber veririm. -Hayır, geleceğim.
İyi gel.
Ama görmen mümkün değil.
Öyle filmlerdeki gibi, elini kolunu sallaya sallaya olmuyor bu işler.
Tamam.
Sen bana muhakkak haber ver.
Tamam.
Hadi.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Altan, var mı bir gelişme? Buldun mu adamları?
Yok Yalçın, yok.
(Altan ses) Sanki yer yarıldı, dibine girdi şerefsizler.
Bulamıyorum.
Aziz, mahkeme için yola çıkıyor.
Yine de haber vereyim dedim.
Tamam, sağ olasın.
-Tahsin. -Efendim?
Ben de geliyorum.
-Sen nereye Perihan? -Mahkemeye gitmiyor musun?
Evet, tamam da duruşma kapalı olacak dediler.
Avukatlar aradı az önce. Haber verdiler. Göremeyiz yani.
Ee, sen?
Benim başka işlerim var Perihan.
Ama sen hiç merak etme. İlk iş bizi arayacaklar.
-Tahsin. -Efendim?
Çok üzülüyorum, çok acı çekiyorum ben.
Ben de Perihan.
Ben de üzülüyorum.
Biraz sabır.
Avukatlar bile şaşırdı, bu çocuğu apar topar niye içeri aldılar diye.
Yoksa biz adli takip kararıyla bırakılmasını bekliyorduk.
Tahsin, ne olur bana oğlumu getir.
Ne olur Aziz'i getir bana.
Tamam canım, tamam.
Merak etme.
Hadi, sen şimdi gir içeri. Kızımızla ilgilen.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Yani ben şimdi giremeyecek miyim?
Daha önce de söylediğim gibi.
Kapalı yapılacak duruşma.
Ama Aziz Bey zaten çıkacak. Endişeniz olmasın.
O kadar emin konuşmayın isterseniz.
Gülten teyze.
Efendim kuzucuğum.
Bana neler olduğunu artık anlatacak mısın?
Aziz abim, beni bu kadar ihmal etmezdi.
Hele ki bu durumdayken.
Üç gün oldu Gülten teyze. Gelemese bile arardı.
Gülten teyze, bir şey olmuş.
Herkes bir tuhaf davranıyor bir süredir.
Bak, sustum ama kaçmanın bir yolunu bulurum.
(Müzik)
Abini geçen gün tutukladılar.
Mahkemeye çıkana kadar da cezaevine koydular.
Bugün mahkemesi var.
Ne?
Hişt...
Nasıl?
Nasıl... Neden?
Aziz, istemeden bir olaya karışmış.
Üç kişinin cinayet zanlısı olarak yargılanacak.
(Derin nefes alıyor)
Hişt...
Nasıl...
Abi...
(Aziz dış ses) Bugün, geçmişin kirli elleri üzerimde geziniyor.
(Aziz dış ses) Kirli kelimeler bulaşıyor yüzüme.
(Aziz dış ses) Kendi kalemini kıran hâkim gibiyim.
(Aziz dış ses) Kalemimi kırdım...
(Aziz dış ses) Biliyorum.
(Müzik)
(Aziz dış ses) Hayatın bana biçtiği elbiseye giremiyorum.
(Aziz dış ses) Dar geliyor.
(Aziz dış ses) Çıkarsam ayıplanıyorum.
(Aziz dış ses) Ellerimi uzatıp, çığlık çığlığa bağırıyorum.
(Aziz dış ses) Duyuyorlar.
(Aziz dış ses) Sadece bakıp geçiyorlar.
(Aziz dış ses) Onlar sadece bakıp geçerken...
...ben hayattan bakıp geçiyorum.
Sanık Aziz Korkmazer.
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) Ve yeniden, her şey yeniden birbirine karışıyor.
(Silah sesi)
(Aziz dış ses) Kalkıyorum.
(Aziz dış ses) Her yer değişmiş.
(Aziz dış ses) Düzlüklerim dağ, dağlarım düzlük olmuş.
(Aziz dış ses) Yine kayboluyorum.
(Aziz dış ses) Yine... Bir kez daha...
(Aziz dış ses) Anlamak ve yürümek zorundayım.
(Aziz dış ses) Yeniden bir kez daha öğreniyorum.
(Aziz dış ses) Durduğum an; kaldığım yer mezarım...
...yanımdakiler de celladım oluyor.
(Aziz dış ses) Her şeye rağmen...
...yine yürüyorum.
(Aziz dış ses) Çaresizliğimle gücüm, aynı anda büyüyor.
(Aziz dış ses) İçimden hayatlar geçiyor.
(Aziz dış ses) Hayatların içinden geçiyorum.
(Aziz dış ses) Ben, o hayatların içinden yürüdükçe...
...sesler boğuklaşıyor.
(Aziz dış ses) Kendi sesimi bulmaya çalışıyorum.
(Aziz dış ses) Sebepler unutuluyor.
(Aziz dış ses) Ve ben, sonuçlarımla baş başa kalıyorum.
Murat...
Murat, yemeğini ye.
Sonra uyu rahat rahat.
Yemek hazırladım. Kahvaltı.
Kalk kuzum, yemeğe gel.
Murat...
...ben geldim.
Murat...
...ben geldim.
(Aziz dış ses) İnsan bazen...
...kendini suçüstü yakalıyor.
(Aziz dış ses) Bunun için daha çok susuyorum.
(Aziz dış ses) Ve yürüyorum.
(Aziz dış ses) Konuşursam içimin perdeleri yırtılacak.
(Aziz dış ses) Ve bütün düşüncelerim...
...açık seçik şekilde görünecek diye korkuyorum.
(Müzik)
(Aziz dış ses) Çaresizliğim ve gücüm aynı anda büyüyor.
(Aziz dış ses) Bu nasıl bir çelişki?
(Aziz dış ses) Bilmiyorum.
(Aziz dış ses) Sadece yürüyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Heyecanlı müzik)
İki gün de olsa yetti.
Korkusu değil mi?
Gel, benim bitmeyen belam. Gel.
Bunların hepsi senin yüzünden oluyor, biliyorsun değil mi?
Kim? Ben mi?
Abiciğim, benim şirkete gitmem gerekiyor.
İş yükü, sadece benim omzumda.
Seni de en kısa zamanda oraya bekliyorum.
Kim bilir, başına belki daha ne belalar açmışımdır?
'Bye'.
Bir ara ver. Kerem, biraz ara ver.
Kusura bakma. Benim bu hikâyedeki rolüm bu.
(Aziz) Delisin sen! Zırdeli!
(Müzik)
Tekin nerede?
Onlar çoktan gitti.
Beyaz saçlı, iri yarı bir adamla çıktılar.
Necmi abi.
Kim?
Boş ver.
(Duygusal müzik)
Bizim farelerden biri gelmiş buraya.
Sen Feride'yi al, götür Altan.
Ben köşke gideyim. Sonra holdinge geçerim.
Konuşuruz.
Perihan, Aziz çıktı.
Muhtemelen koşa koşa Sultan'a gelir şimdi o.
Benim biraz işlerim var.
Az gecikeceğim.
Doğru bildin baba. Koşa koşa Sultan'a gideceğim.
Sen de işlerini ertele, beni köşke bırak lütfen.
Hem yolda konuşuruz biraz.
(Müzik)
Evet...
Yıllık iyilik kotamı doldurduğuma göre, asıl gündemime geri dönebilirim.
Baba...
Bakalım sana hazırladığım sürprizlerimi beğenecek misin?
Hayat öyle mahvedilmez baba.
Hayat böyle mahvedilir.
Bu kadar komiklik yeter. Değil mi?
Acaba akşam, sürpriz bir geçmiş olsun yemeği mi hazırlasak?
Geçmiş olsun yemeği mi?
Benden sakladıklarınızın hesabını sorduktan sonra...
...ikinizin de ihtiyacı olacak.
(Feride) O yüzden, geçmiş olsun yemeği.
Hem...
...Emine'yi de çağırırım.
Ama bu sefer mumları falan ben seçmem
Yok, yok.
Bu sefer hazırlık Emine'yle benden.
Tüm suçlardan aklandı, değil mi?
Tamam. Çok teşekkür ederim.
Aziz... Çok şükür.
Arkadaşça bir yemeğe, hayır demezsin herhâlde?
Merhaba, ben iki kişilik masa ayırtmak istiyordum.
Evet, bu akşam için.
(Telefon çalıyor)
Kerem Bey?
Kerem de bana.
Kerem?
(Kerem ses) Neredesin?
Mahalledeyim, eve gidiyorum.
Ah, çok güzel.
(Ceylan) Ne oldu ki?
Ee, hem seni görmek istiyorum...
...hem de Aneta teyzeyi ziyaret etmek istiyorum. Mümkün mü?
Olur, gel tabii.
Tamam. Mahallede görüşürüz.
'Bye bye'.
Görüşürüz.
Ay...
Şaka falan ama Ceylan bayağı bayağı işime yarıyor.
Tatlı da kız.
Hım...
Kısa falan ama iyi.
Ay, ne şanslı adamım ben?
Şanslı!
Çok teşekkür ederim Altan Bey.
Böyle sürekli size mahcup oluyorum ama...
Önemli değil.
Akşam görüşürüz o zaman?
Evet.
(Müzik)
(Hasibe) Geldim. Geldim.
Bir otomatik yaptıramadık şu kapıyı.
(Hasibe) Hep bu Faik'in ihmalleri zaten.
Aa, Kerem Bey!
Umarım rahatsız etmiyorumdur?
Ne rahatsızlığı, olur mu öyle şey?
Siz de artık bu evin bir oğlusunuz.
-Ha? -(Hasibe) Buyurun.
-Aa Ceylan, geldin mi? -Geldim.
Anne biz telefonda konuşmuştuk da, öyle yani.
Resmiyete hiç gerek yok.
Siz ne zaman canınız çekerse, çıkıp çıkıp gelin...
...çıkıp çıkıp gelin. -Ha?
Öyle mi oluyormuş bu işler?
Tabii canım, biz çıkar çıkar geliriz. Çıkar çıkar geliriz.
-Değil mi Ceylan? -Evet.
-(Hasibe) Fırat sizinle değil miydi? -Fırat, Sultan'la.
Ben, Aneta Hanım'ı görmeye geldim.
Hı? Buyurun.
Allah Allah! Aneta ablayla ne alakası var?
Hayırdır inşallah.
Nerede kaldılar?
Gelmek üzeredirler kuzucuğum, birazcık sabır.
Yedi aylığım ya ben.
Ondan hep bunlar.
(Duygusal müzik…)
(...)
Abim!
Vallahi ağzımdan girdi burnumdan çıktı. Aldı lafı ağzımdan.
Tahsin Bey, sen kızını bilmiyor musun?
Siz benim kız kardeşimi ne sandınız? Cin gibidir o.
Hiçbir şey yutturamazsınız. Seni daha iyi gördüm.
Ne sandın? Hem bak...
...kafeslerimi bile çıkardılar.
Büyük bir süratle iyileşiyor. Benim iki gözümün bir tanesi.
Hadi, kapının önünde kaldık. İçeriye girelim.
Annem nerede?
Mutfakta.
-Annem? -Bu ara öyle.
-Hadi. -Baba aslında benim Sultan'la...
...iki dakika yalnız konuşmam lazım. Bize müsaade eder misiniz?
İyi, tamam.
Fırat, sen kalabilirsin.
Perihan gerçekten mutfakta mı?
İnanmayacaksınız ama evet. Yemek pişiriyor Aziz'e.
Allah Allah!
-Hoş geldin oğlum. -(Kerem) Hoş bulduk.
Hoş buldu.
Aneta teyze...
...nasılsın, iyi misin?
Bak, ben geldim.
Seni gezmeye götüreyim mi?
Götür de geri getirme inşallah.
Anlamadım, bir şey mi dediniz?
Ceylan, sen mi geldin?
Hem bak...
...Ceylan da bizimle gelir. Ne dersin?
Aa, ne iyi fikir.
Hem Aneta ablacığım hava almış olur...
...hem de Ceylan'a değişiklik olur. Değil mi Ceylan?
-Ne değişikliği anne? -Yani şey demek istiyorum...
...Kerem Bey oğlum, Aneta ablayla...
...zor durumda kalmasın, sen yardım edersin demek istiyorum.
Gidelim mi, ha?
Hem bir şey söyleyeyim mi sana?
Sultan da seni çok özledi.
-Sultan kim? -Öyle tanımaz.
Tanımaz. Aneta ablacığım, Alice, Alice.
Seni çok özlemiş, seni çağırıyormuş.
Alice götürecek seni.
(Hasibe) Tabii siz bilmezsiniz. Nereden bileceksiniz?
Aneta ablacığımın bir kızı vardı, Alice.
Aynı sizin kardeşiniz Sultan.
O yüzden, Sultan'ı gördüğü günden beri Sultan oldu Alice.
Ya, her gün Alice.
(Hasibe) Alice de Alice. (Hasibe gülüyor)
Tamam anlaştık ama yarın kesin geliyorsun.
Mazeret kabul etmiyorum, ona göre.
Tamam, söz.
Abi...
...senin birini öldürebileceğine hiç inanmadım. Biliyor musun?
Sen karıncayı incitmezsin.
Bana inandığın için teşekkür ederim bir tanem.
Tamamen bir yanlış anlaşılma. Ama bak her şey ortaya çıktı.
Hem onlar yaşasınlar diye, elimden geleni yaptım.
Aslan abim benim.
Hadi ben gideyim artık. İşler beni bekler.
Annem bana çok kızacak Sultan ama o iş sende.
Merak etme ben de.
Fırat...
...sana da teşekkür ederim.
Kardeşimin zor zamanlarında yanında oldun.
Ne demek.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Allah Allah!
Neyse, girdi akıl almaz bir yere.
Buluruz inşallah Abdullah Efendi.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Sana da akıl sır ermiyor Abdullah Efendi.
Girdiğin yerleri de...
...çıktığın yerleri de.
Neyse...
...biz işimize bakalım.
(Duygusal müzik)
-Aziz Bey, hoş geldiniz. -Teşekkür ederim.
-Hoş bulduk arkadaşlar. -Hoş geldin.
Keşke dinlenseydin biraz.
Yeterince dinlenecek vaktim oldu Nehir. Şikâyetim yok.
Serpil Hanım, gelişmeleri ve raporları odama gönderirsiniz.
-Tabii Aziz Bey, hemen gönderiyorum. -Teşekkürler arkadaşlar.
-Sıkıntılı bir durum olmadı umarım? -Her şey yolunda, merak etme.
Harika.
-Nehir, gerçekten çok teşekkür ederim. -Rica ederim, ne demek.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ee...
...ben, başka türlü bir karşılama bekliyordum. Ne bileyim...
...dayak yerim falan diye düşündüm. -Ben de öyle planlamıştım...
...Aziz Bey.
Ne değişti peki...
...Feride Hanım?
Bunca zaman...
...bunca zaman bana neden anlatmadın?
Ben dağıldım Aziz, parçalandım.
Sonra toparlandım.
Sen, bunların hepsini görmene rağmen...
...çok korktum Aziz.
Biliyorum.
Sen, gerçeğe dair hiçbir şey bilmemene rağmen bana inandın.
Evet ama bilsem fena olmazdı.
-Hı. -Ne hı?
Çok mu korktun?
Yani biraz.
-Biraz mı, çok mu? -Biraz çok.
Biraz çok.
-Feride. -Aziz.
Sen bana böyle sarıl, ben düzinelerce adam vururum.
Gerek yok.
-Adam vurmana gerek yok. -O zaman sarılacak mısın?
Yok hayır, öyle de değil.
Nasıl peki?
Defile yapacağım ben.
Ne yapacaksın?
Hani siz yapıyorsunuz ya her yıl. Biliyorum ben onu.
Defile yapıyorsunuz, onun sorumluluğu bu yıl bende ya.
Ha, bizim yaptığımız yıllık defileler.
Evet.
Bayılıyorsun değil mi beni bu hâle getirmeye?
Evet.
-Çok kötüsün. -Biliyorum.
(Duygusal müzik)
Ben kendimi nasıl işe vereceğim şimdi?
(Kapı açıldı)
İyi. Beklediğimden daha az hasarlı geçmiş.
-Feride'yi mi gördün? -Hı, çıkarken gördüm.
Bu daha ilk raunt, Feride bu.
Fırsatını bulmuşken bırakmaz bence.
Neyse ki, devamına akşam şahit olacağım.
Çok eğlenceli.
-Akşam? -Hı.
Ne akşamı, ben akşam mı dedim?
Dökül Altan?
Aziz bak, kardeşini kurda kuşa yem etme.
Benim ağzımdan kaçırdığımı öğrenirlerse...
...akşam yemek yerine beni yerler. -Yemek mi?
Tamam, anlat.
Eyvallah Sinan.
(Mesaj geldi)
(Feride dış ses) Akşam Altan'ın evinde Aziz için yemek yiyeceğiz...
...Emine'yi de götürüyorum. Sen de gelirsen çok sevinirim.
Akıllanmayacaksın Feride.
(Bülent) Bu ne?
Hiç hoşunuza gitmeyecek bir şey Bülent Bey.
(Bülent) Bugüne kadar bunlar neredeydi?
Ali Bey, en güvendiğiniz adamınız.
İkili hatta üçlü oynuyormuş. Kerem, yani torununuz...
...Tahsin Korkmazer'le birlikte saklamış.
(Erkek) Sonra bir şekilde Tahsin Korkmazer'le araları açılınca...
...görünen o ki işler karışmış.
(Erkek) Kerem de annesini takip edince taşlar yerinden oynamış...
...ve sızıntı olmuş. Sızıntı takip edilince, ucundan Ali Bey çıktı.
(Erkek) Biraz sallayınca üzerinden bunlar döküldü efendim.
Bir de Tahsin'in telefonundan dinlediğimiz ses kayıtları var efendim.
(Aziz ses) Şu çok korktuğun adam Bülent mi?
(Tahsin ses) Onun ne yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
(Aziz ses) Zaten tahmin etmeyeceğiz. Göreceğiz.
(Tahsin ses) Ne demek istiyorsun?
(Aziz ses) Her kimse, ininden çıkacak.
(Aziz ses) Eğer savaşacaksam, düşmanımı görmem lazım.
(Bülent) Hazırlıkları yapın, torunumu almaya gidiyorum.
(Bülent) Tahsin'i listeden ve devreden çıkarın.
(Bülent) Bir daha kimse Tahsin'le iletişime geçmesin.
(Bülent) Tahsin'le ayrıca bizzat kendim ilgileneceğim.
(Bülent) Bundan sonraki muhatabım Aziz Korkmazer.
(Bülent) Zeki bir oyun arkadaşından daha keyiflisi yok.
Söylese miydik acaba Altan Bey, ya gelmezse?
Gelir canım. Niye gelmesin?
Adamın evi sonuçta.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
-(Necmi) Selamünaleyküm. -(Tekin) Selamünaleyküm baba.
Ve aleykümselam.
Yorulmuşsunuz, hayırdır?
Öyle biraz gezdik, dolaştık.
-Hoş geldin Aziz. -Hoş gördük baba.
Necmi abi, Doğan abinin selamı var.
Aleykümselam. Getirenden de, gönderenden de Allah razı olsun.
Tekin, sağ olasın.
-Baba. -(Salih) Efendim?
-(Tekin) Yemeğin var mı? -(Salih) Olmaz mı?
-Salih Baba. -Efendim Aziz?
Artık bir şeyleri konuşmanın vakti gelmedi mi baba?
Geldi mi? Bilmem.
Hay Allah!
(Salih) Nereye gitti şimdi bu?
Çok da kıymetli bir parçaydı.
Nereye girdi acaba? Bu kadar eşyanın arasında.
(Gerilim müziği)
Ne konuşacaktın Aziz?
Bir taraftan konuşalım biz.
O ev...
...bildiğinizi farz ediyorum. (Kapı kapandı)
Ve eşyalar, buradaki eşyalarla aynıydı.
(Salih) Nasıl?
Buldum.
Küçücük ama buldum sonunda.
(Gerilim müziği)
Sen de ne zamandır kayıp olanı buldun.
-(Salih) Sağ olasın Aziz. -İkisi de aynı.
Her eşyadan iki tane var.
Aslında aynı eşyalar değil.
Yani gizemli bir şey yok ortada.
-İnsan, bilmediğinden korkar Aziz. -Eyvallah.
(Gerilim müziği)
-Bu ne diyeceğim? -Anlarsın.
Eyvallah.
(Kapı açıldı)
-Merhabalar. -Merhabalar, hoş geldiniz.
Tabelayı çevirmeyi unutmamak lazım.
Müsaadenle Salih Baba.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
'Gluten' teyze...
...sana zahmet Aneta Hanım'ı Sultan'ın yanına çıkartır mısın?
Sultan kaç gündür sayıklıyor. Aneta teyze, Aneta teyze diye.
(Gerilim müziği)
Buyurun.
(Gerilim müziği)
Kerem oğlum, delirdin mi sen?
(Tahsin) Ne yapıyorsun?
Yaşlı başlı kadını eve getirmek ne demek oluyor?
Baba...
...baba...
...benim, ailemle vakit geçirmem seni niye bu kadar geriyor?
(Kerem) Kaç yıl olmuş?
Ben, aradaki farkı kapatmaya çalışıyorum.
(Gerilim müziği)
Bu arada...
...Aneta Hanım benim anneannemmiş.
(Gerilim müziği)
(Feride) Ay!
(Feride) Çekilin, çekilin elim yandı çekilin!
Aziz Bey, hiç zahmet etmeyin. Oynayın siz telefonunuzla.
Hiç bana bakma.
Ben hâlâ bu tür diyalogların doğru şeklini bulamadım.
(Altan) Bak ne zaman, ne zaman konuşsak...
...hep Emine haklı çıkıyor, hep.
Söyle bana, insan bir kere de yani bir kere de ben haklı olmaz mıyım?
-Yani ama her seferinde diyorum sana. -Demek öyle...
...Altan Bey?
Anladım ben.
İşte görüyor musun bak, aynen böyle oluyor.
Her seferinde, aynen böyle oluyor.
Altan, gözümle kaşım yer değiştirdi.
Kız buraya geldi demek için ama sen anlamadın.
Harika kokuyor.
İşte sizin İlyas amcayla Ayşe teyzenin tarhana çorbası.
Altan, bizimkinden vermeseydin. Feride'ninkini kullansaydın.
Ee, yuh!
Sen neye bakıyorsun sabahtan beri böyle telefonda?
Seni kendimden kurtaracağım Altan. Ev bakıyorum.
-Niye? -Altan...
...hapisteyken çok düşünecek vaktim oldu.
Şaka. Ama gerçekten düşünecek bol bol vaktim oldu.
Artık Feride, beni katil de bilmiyor.
Belki dedim...
...Feride'ye evlenme teklif edeceğim.
(Araba geldi)
Birini mi bekliyordun?
(Kapı kapandı) Yo.
(Gerilim müziği)
-Aziz Korkmazer? -Benim.
Bir dakika gelebilir misiniz?
Düşmanınız, ininden çıktığını ve size geldiğini iletmemi istedi.
Biz de size eşlik edeceğiz.
-Ne demek bu? -Bülent Bey, sizi görmek ister.
Bu sadece bugün için ve bir defaya mahsus tekliftir.
Görüşmek istiyorsanız, bizi takip edin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Altan Bey!
Altan!
Aziz.
(Aziz iç ses) Kimsin bakalım Bülent?
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı - Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)